A-dam. A random travel post.

If you are ever to go to Amsterdam with me you’d think that I’m retarded.

Если вы попадете со мной в Амстердам, то наверное подумаете, что я дебил.

 

Потому что я хожу с открытым ртом. Тыкаю пальцами в грязную воду канала или в старую обшарпанную дверь со словами “Смотри как круто!”.
Сюда я первый раз в жизни прилетела на самолете.
Здесь, сразу за дверьми центрального вокзала, был мой первый шаг по Европе.
Не важно, сколько в Амстердаме туристов, как дорого там жить или какая дерьмовая там погода, для меня это лучший город на земле.

Because I’d walk around with my mouth open pointing fingers to a dirty channel water or and an old falling apart door saying “Look how cool that is!”.

Amsterdam is a special city for me.
This is the city I took my first flight to.
Here behind the doors of the Centraalstation I made my first step into Europe.
It does not matter how many tourists are in around, how expencive it is to live there or how shitty the weather is. It would still remain the best place on Earth for me.

Вообще-то мы должны были ехать в Италию. Но увы и ах, болячки. Пришлось отменить. Из пяти дней пасхальных праздников осталось три. Для меня выбор очевиден. Зачем сидеть дома, когда есть Амстердам?
Два с половиной дня для Голландии совсем не достаточно. Не знаю, есть ли вообще достаточное для Голландии время.

Мне уже хочется назад. К ставенкам, скрипучим велосипедам, бесконечным кофейням, безумным трамваям и вонючим каналам.
Я не буду тут писать что и как нужно делать в Амстердаме. Просто постетите, если есть возможность.

Actually we were supposed to go to Italy, but the Mancold happened and we had to cancel the trip. It left us with 3 days of Easter holidays out of 5.
For me the choice is obvious. Why stay home when Amsterdam exists?
Two and a half days in Holland is not enough. I don’t even know what is enought time for Holland. But two and a half days in Holland is definitely better than nothing.
I already want to go back to the window blinds, squaky bikes, endless coffee houses, crazy trams and smelly waters of enless canals. I not going to write here what and how should you do in Amsterdam. Just go visit if you have a chance.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s