Meanwhile it got warmer and me and my bike opened the Brandenburg abandon season. This time guys decided to visit Ballhaus Grunau. I got really lazy and did not take my camera with me, so photos are quite shitty this time. But it should be enough to get the general impression.

Тем временем потеплело и мы с велосипедом открыли сезон абандона в округе.
На этот раз ребята решили посетить Ballhaus Grunau. Я совсем обленилась и не стала брать с собой камеру, так что фоточки весьма так себе.
Но общий смысл должен быть понятен.

Я наконец-то посадила свою попу на велик побыстрее и выбралась за город. Сначала вот в Грюнау, потом смотреть на цветочки. Про цветочки завтра, про Грюнау сейчас.

Снаружи такой ничем не примечательный домик. Немецкий рейтинг сложности аж 4, что значит “здоровая дырка в заборе.”
Комплекс построен в конце 19 века и активно использовались в разных развлекательных целях аж до конца 80-х годов прошлого века. Уж не знаю, виноват ли тут развал ГДР или еще что, но с девяностых вместо праздника тут разруха и уныние.
Говорят, сейчас это собственность некоей турецкой бизнес-вумен, которая собиралась построить на этом месте отель. Но как показали исследования, прибыльным этот отель никогда бы не стал. Так что стоит комплекс, разваливается на кусочки.

Outside the place looks like any average house.
German difficulty rating is 4, which translates to “huge hole in the fence”. Ballhaus is here since the end of the 19th century and was used for different entertainment activities till 80-s. I don’t know if it’s the matter of GDR falling apart or something else, but since 90-s it’s there is only abandon and despair ;).
I found in the internet that this place belongs now to some business woman from Turkey. She was supposed to build a hotel. However after some research they figured out that there is no way that hotel would ever be profitable. So the building stayed as is. Well. Till it falls apart.

Зато внутри все серьезно.
Было/стало. Как видно на нижней фотографии, над сценой даже осталось немного драпировки.

It’s quite serious inside.
Past/Present. As you can see in the picture below, there is even some leftover drape above the stage.

Здание проживет наверное еще пару сезонов. Обычно Берлинский абандон в очень хорошем состоянии, но тут немного страшновато. Видно, что крыша во многих местах вот-вот рухнет.
Ехать тут стоит разве что ради пианино, одиноко стоящего в луче света. Бальный зал весьма внушает своими размерами и своей акустикой. Но я ждала большего.

The building would survive for a season or two. Typically abandoned places in Berlin are in great condition. This one quite is pretty scary. It’s clear that roof is about to collapse in many rooms.
Worth visiting to see the piano lonely standing in the ray of light. The ball hall itself is also quite impressive and huge. Overall I was expecting much more.

Пыльно.

Dusty.

На месте биргардена на пристани теперь забор, лавочка, да плавает немного облезлый лебедь. Ну и пара грусных кафе через дорогу, наполненных страждущими развлечения пенсионерами.

Instead of the biergarden there is now a pier with a fence, a bench and a relatively shabby dove.

Я даже сделала эпическое видео в образовательных целях, не судите строго.
I even made an epic video! ;D just learning, don’t judge me.

Weekend in April from Tupb on Vimeo.