Cycling Iceland part 4. Last spins, last steps and the flight back / Последние обороты, последние шаги и полет домой.

By the end of my trip through Norway I was a little lonely and a little depressed.
So I thought in Iceland the same thing would happen. Nope. Every day was an amazing day of excitement and joy.
I went towards my last destination way too slow trying to prolong my last day of cycling in this amazing country.

К концу покатушки по Норвегии мне было немного грустно и одиноко. Я ожидала примерно такого же состояния в Исландии. Нет. Каждый день радость зашкаливала.
Я катила к последней точке назначения с черепашьей скоростью, подсознательно пытаясь продлить этот день как можно дольше.


I slept like a baby, wrapped in my metal foil blanket that night. Surprisingly it was a little warmer than a previous night in the desert. Hilleberg tents are ridiculously windproof and my sleep was only disturbed by the cracks of ice from time to time.At 5 am Fulvio tried to kick everyone out of their tents to watch the sunrise. I bravely overslept that part and got up around 8.
The wind was gone, the sun was shining and it felt terrible to leave.
В пять утра Фульвио честно попытался растолкать всех и убедить, что смотреть рассвет – это круто. Я конечно, проспала и выбралась из палатки только около восьми утра.
Ветра не было, светило солнце и мне ужасно не хотелось никуда уезжать.

We stopped again at the little cafe for a bowl of soup and phone recharging.
As it’s a question I always hear – I have 15k mAH battery that is enough for approx. 3 days of phone and go-pro recharging.I saw my face in the mirror and had a very good laugh. It was completely destroyed by yesterdays wind, all read with nice white circles around the eyes.Soon I said good bye to everyone and went towards the black ocean beach that was my first stop.

Мы опять остановились в небольшом кафе рядом с лагуной, чтобы перекусить супом и подзарядить телефон. Меня часто об этом спрашивают, так что упомяну и тут. Я таскаю с собой аккумулятор на 15 тысяч mAh, которого хватает, чтобы заряжать телефон и GoPro где-то три дня.

Тут же в кафе я увидела свое лицо в зеркале и от души посмеялась. Вчерашний ветер фактически уничтожил мою кожу, вместо привычной меня из зеркала пялилось нечто совершенно красное с белыми кругами вокруг глаз.

Вскоре настала пора прощаться с ребятами и я поехала в сторону черных песков у океана.

I wrote earlier about the weird experience of being on the black sands. Being on the black sands on the sunny day surrounded by the blocks of ice is even more strange.
Crispy blue ice blocks are washed by the river from the lagoon to ocean and than some of those are moved by the waves back on the sands.Ice is shining and melting in the “heat”. Strange.

Я раньше писала, что черный песок – это очень-очень странно. Находится на черных песках в окружении гигантских глыб льда – это еще более странно. Ярко-голубые остатки айсбергов вымывает рекой из лагуны в океан, а потом часть из них выбрасывает волнами обратно на берег.Лед сверкает и плавится от “жары”. Странно.

With the wind in my back (finally!) I go the last 50 km to my destination.
The road first heads towards the great mountain of Hvannadalshnúkur and than goes through the land of green again.

I stop next to a small river for tour by feet, scaring some rams on the way.

The road is a bit hilly but without the wind hills are not any problem what so ever.

Ветер (наконец-то!) в спину и я еду последние 50 км до своей цели. Дорога огибает здоровенную гору Hvannadalshnúkur и за поворотом опять рассекает зеленые луга.

Я останавливаюсь рядом с мелкой речушкой для небольшого пешего тура, распугивая стайку баранов по пути.

Сама дорога тут идет по небольшим холмам, но без ветра они никаких проблем не представляют.

Skaftaffel’s camping is huge. Crowded. Loud. Exact opposite of my experience from previous days. I find a spot for a tent next another solo biker from Canada. She is going towards Vik and she is quite insane, doing 120 per day on the regular basis.

А вот кемпинг в Скафтафелле – это уже не так круто. Он огромен. Очень много людей. Громко. Прямая противоположность предыдущим дням.
Я нахожу место для палатки рядом с еще одной одинокой велосипедисткой из Канады. Такая расслабленная худенькая девочка, наворачивает по 120 км в день 😀

I have the entire next day to walk the mountain paths next to Skaftafell, which is a great thing to do.

There is Iceland’s signature Black Waterfall shaped like it was built by human beings.

The path goes quite high up the mountain and I have a great view on the desert that I got stuck in fighting the wind a couple days ago.

This huge bridge goes over the land that used to be the biggest and most dangerous river in Iceland. But some years ago the wind and the water changed the terrain so much that the river just disappeared.

Весь следующий день у меня есть для того, чтобы полазить по тропинкам вокруг Скафтафелла, что очень здорово.Тут есть и знаменитый черный водопад, скалы вокруг которого выглядят как будто их сделали люди, а не вытесала за тысячелетия мать-природа.
Треки ведут в горы и открывается прекрасный вид на пустыню, в которой я наяривала против ветра пару дней назад.
Вот этот здоровенный мост был раньше мостом через самую большую и опасную реку в Исландии. А потом что-то изменилось, ветер что-то сдул, ледник что-то разломал, и река исчезла.

Going by bus to the airport is like watching a movie about the ride I took on the bike. Through the window glass I can see all the twists and turns of the road passing by. There is no wind, no rain, no smells in this metal aquarium on wheels. It’s so sad to travel by buses and cars.It took me days to cycle that road and it takes me hours to get back.

Ехать на автобусе в аэропорт – это как смотреть кино про свое же путешествие. Через оконное стекло мне видно все повороты дороги, где я крутила педали несколько дней назад.
В автобусе нет дождя и ветра, нет запахов. Это как металлический аквариум на колесах. Очень грустно путешествовать на автобусах и машинах по таким местам.

Добраться до этого автобуса у меня заняло долгие дни, а вот путь назад – часы.

To make life more fun my flight back home is at 6 am.
To make life even more fun the last bus to the airport is at 11 pm.
If it’s not fun enough, airport security for some reason does not allow sleeping in the airport. Lol, why? From time to time a bunch of guys would come poking people saying that it’s not allowed to sleep on the floor.So I have all the time in the world to pack a bike and to roam around.
I even watch a movie! I had tablet with me all these days thinking that I might be bored in the evening and read a book or watch something. Nope. Too amazing.
I even did not listen to music that much, mostly when I needed a soundtrack to boring parts or to some nice songs in the morning while I packed the tent.It’s sad, it’s very sad, but the plane takes me back to Berlin where we bike back from Schoenefeld and I instantly fall asleep in my little apartment.I want to believe, it’s not my last trip to Iceland.

Чтобы все закончилось повеселее, мой самолет улетает в 6 утра.
Чтобы было еще веселее, последний автобус в аэропорт в 11 вечера.
Чтобы было совсем весело, в аэропорту почему-то нельзя спать на полу. Ходят охранники и всех будят. Странная фишка.
Так что я оооооочень медленно пакую велосипед и кукую шесть часов до вылета. Даже смотрю фильмец. Я все это время возила с собой планшет, рассчитывая, что мне будет скучно вечером и я захочу что-нибудь посмотреть. Нет.
Я даже музыку толком не слушала, разве что когда нужно было крутить через особо скучные участки, да по утрам, пакуя палатку.

Грустно, очень грустно, но самолет привозит меня обратно в Берлин, где мы едем на великах домой из Шенефельда и я сразу заваливаюсь спать.

Хочется верить, что это не последняя моя поездка в Исландию.

Last days vids

One thought on “Cycling Iceland part 4. Last spins, last steps and the flight back / Последние обороты, последние шаги и полет домой.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s